《五十度灰》作者带着新书回归

　　我在视频采访中与E.L.詹姆斯(E.L. James)会面，讨论她即将推出的爱情小说《夫人》(The Missus)，这是她最新的《纽约时报》畅销书《先生》(The Mister)的续集。

　　这位作者凭借她的浪漫小说《五十度灰》(Fifty Shades of Grey)系列掌控着一个惊人的情色帝国，并以高度重视隐私而闻名——所以我不确定这次采访是否会发生。对于一个被问到侵扰性和令人尴尬的问题的人——比如她是否有一个性地牢——她发现媒体对她工作的喧嚣和刺激是压倒性的，这并不奇怪。在2021年接受《纽约时报》采访时，詹姆斯认为自己“害羞”，对聚光灯感到犹豫不决。

　　也许她性格中内向的部分更多的是对她在闪电般的快速和巨大的成功之后仍然感到的惊讶和震惊(以及媒体的关注)的反应，并且试图保持个人，个人。

　　詹姆斯说，她认为《五十度灰》出版时只会卖出5000本，但它却成为了一本全球销量超过1.5亿本的BDSM浪漫史诗。克里斯蒂安·格雷(Christian Grey)和他饰演的鹿眼阿纳斯塔西娅·斯蒂尔(Anastasia Steele)在过去十年的时代精神中根深蒂固，以至于在很多方面都盖过了她的灵感来源——斯蒂芬妮·梅耶(Stephanie Meyer)的《暮光之城》(Twilight)。从把古怪的爱情书变成一个充满性用品甚至戴着手铐的泰迪熊的帝国——詹姆斯的粉丝努力产生了广泛的影响，甚至可能在五大出版社之一的出版合并中发挥了作用。

　　詹姆斯在伦敦西部的家中接受了采访，几天后《夫人》上映。《夫人》是一部以《灰姑娘》为灵感的现代爱情片，故事背景设定在英国和阿尔巴尼亚Kuk?s。小说为她的粉丝们带来了一对新情侣，一个是放荡不羁的花花公子伯爵，另一个是禁欲的音乐家和下棋专家，后来成为了房屋清洁工，尽管他们有着一见钟情的欲望和爱，但他们需要克服极端的社会和文化差异才能在一起。耙子是马克西姆·特里维廉(Maxim Trevelyan)，一个贵族“备用”，在他哥哥去世后意外成为英国伯爵;这位年轻貌美的学者就是我们的女主人公阿莱西娅·德马奇，一个神秘的阿尔巴尼亚人，有着危险的秘密。

　　对于那些好奇的人来说，詹姆斯并没有放弃辛辣——尽管与《五十度灰》相比，纠结的程度更温和——故事建立在浪漫和渴望上，而不是肉体上，也许是对作者一生读过的浪漫小说的致敬。但是男主角很清楚什么是重要的。

　　《先生》的场景主要集中在英国几个最令人惊叹的地方。从切尔西的豪华街道到康沃尔的海滨色彩和戏剧，这是一个令人惊叹的美丽国家，也是读者倾向于接受的浪漫故事背景。詹姆斯和她的丈夫在康沃尔有一个家，她小时候也在那里度过了一段时间。但是“先生”系列的第二本书把我们从著名的波尔达克海岸带到了前共产主义阿尔巴尼亚共和国。

　　在《赫芬顿邮报》的采访中，詹姆斯谈到了为她的新小说做研究，将她的书改编成电影，好莱坞如何经常忽视女性，以及她的粉丝们应该了解的关于新情侣阿莱西娅和马克西姆的事情。

　　这篇采访经过编辑和修改为了清晰起见，浓缩。

　　你觉得写《先生》系列和《五十度灰》系列更有趣吗?相比之下感觉如何?你的写作风格有什么不同?

　　嗯，这是非常不同的。写《五十》的时候，那很有趣，因为我每周写一章并出版一次，也许是两次。在网站上关注这个故事的读者都很兴奋地想和我一起阅读，并一直缠着我看下一章。有这样的经历是一种激动，作为一名探索作家，我喜欢在写故事的过程中越来越多地了解我的角色。

　　在2008年写《先生》的时候，我写了一个非常粗糙的故事草稿，所以当我开始重写它的时候，我有了一个可以继续下去的框架。我加入了各种各样的新元素，最终它与我最初的想象完全不同。

　　写《夫人》的时候，这个故事就在我写的时候展开了。没有骨头。没有草稿。只有之前在《先生》中发生过的事情，所以比我想象的要难，花的时间也长得多。它还需要大量的研究，这是耗时的。

　　这是一种孤独的经历，没有人为你欢呼，乞求你进入下一个篇章。一路穿裤子挺有意思的，但后来我想，这条路走错了，我得去希腊放松一下，好好想想。躺在沙滩上喝着鸡尾酒是我最好的灵感来源。我的创意大脑终于解放了。(笑)所以我在一个下午的时间里解决了所有的叙事问题，然后想，“哇，我现在想回家，这样我就可以继续写了。”

　　第一本书《先生》(The Mister)主要以康沃尔郡为背景，但在《夫人》(The Missus)中，读者更多地了解了阿莱西娅在阿尔巴尼亚的生活。你对环境和文化做了什么样的研究?

　　当我开始写《先生》时，我发现阿莱西娅很难写。我根本搞不懂她。她离我太远了，我知道我必须去阿尔巴尼亚，试图深入了解她的生活。所以我丈夫和我在2018年去了那里，我们玩得很开心。在阿尔巴尼亚，你租不到奔驰或宝马这样的“名车”，所以我们最后租了一辆达契亚。它真的很基础——是我们开过一段时间的最模拟的车——但它有一个USB接口，所以我们可以把手机插上来访问地图和音乐。这是一辆主力车，完全适合阿尔巴尼亚。事实上，这句话非常贴切，最后被写进了书里。

　　在夜深人静的时候，我们冒着滂沱大雨，开了一趟惊险的车，抵达了位于首都地拉那的酒店。第二天早晨，我们游览了地拉那，它在阳光下闪闪发光。这是一个美丽的城市，既古老又现代——但最让我惊讶的是很难找到书店。在市中心的斯坎德培广场旁有一个令人印象深刻的，但仅此而已!我发现，在共产党政权下，只有经过批准的书才能出售，这意味着书店很少。这给了我创作阿莱西娅故事中英国祖母角色的灵感。

　　我们开车去了Kuk?s, Alessia的家乡，这和我脑海中想象的完全不一样。我想象着一个有着蜿蜒街道的老城，但它主要是苏联风格的公寓楼——许多混凝土和蓝色的水塔。我们了解到，当共产党政府修建水电站时，老城被淹没了，镇上的人搬到了这个新版本的Kuk?s。虽然小镇本身有些单调，但它坐落在湖泊和山脉的迷人环境中。

　　当我们在街上闲逛时，人们似乎不相信我们在那里。他们不停地问我们:“你们为什么到这里来?”你为什么到阿尔巴尼亚来?”这让我很惊讶，因为这是一个美丽的国家，非常值得一游。Kuk?s是一个与世隔绝的地方，在那里，我对阿尔巴尼亚妇女的生活有了一些了解。他们不太显眼;男人们坐在咖啡厅里，享受着他们的咖啡和raki——当你真正看到女人们时，她们正在努力工作，为家庭购物，照顾孩子，或者在我们停下来吃饭的快餐店的柜台后面工作。

　　这帮助你在脑海中形成了阿莱西娅，但我也很好奇关于雄鲸因为我知道粉丝们会马上把他和克里斯蒂安·格雷相提并论，但他们的性格是如此的不同。他们是两个不同的人，两本不同的书，两个不同的世界。我喜欢马克西姆的内心独白。我读过一篇评论，不喜欢他在不同事物之间来回穿梭的速度，但对我来说，这有助于建立起他对花花公子生活方式的轻率和厌倦。

　　马克西姆和克里斯蒂安是非常不同的。但我发现马克西姆的魅力在于，一开始，他不知道如何与阿莱西娅沟通，因为她对他来说太陌生了。他在女人面前通常很自信，但在她面前却完全崩溃了。看着他在那种情况下挣扎对我来说很有趣。我喜欢这种动态。

　　你如何在不夸张的情况下写出这种动态?因为这是一个浪漫的比喻，一个非常富有和英俊的男人爱上了一个在某种程度上感觉被忽视的女人。

　　我想《先生》里有句格言:“你不能选择你爱谁。”“我喜欢这个年轻的、看似na?ve的女主角，她完全击败了男主角。这在《五十》和《先生》中都有发生，但不同的是，阿纳斯塔西娅·斯蒂尔希望被克里斯蒂安看到，而非法移民阿莱西娅则试图尽可能地不被人看到。但是她和Maxim以前遇到的任何人都不一样，他被她吸引了。当然，她也同样被他迷住了。

　　此外，马克沁和克里斯蒂安是完全不同的人物。基督徒是被驱使的，精疲力尽的，不可理喻的。克里斯蒂安受损的人格和他的问题为各种冲突提供了肥沃的土壤，而对马克西姆来说，冲突是非常外在的。从本质上讲，他是一个通情达理的人——而写《夫人》的困难之一就是阿莱西娅也是!(笑)和通情达理的人发生冲突是非常困难的。但在他们的家庭中，也有一些辅助性的角色，助长了焦虑和冲突。在阿莱西娅身上，马克西姆找到了他的完美伴侣，她坚强、坚忍、忠诚，不像他以前认识的任何人。事实上，剧透一下，我觉得阿莱西娅从来没有对马克西姆大喊大叫过。郑重声明，大喊大叫是我的爱语!问问我丈夫就知道了。

　　但也有很多冲突。就像马克西姆的关系他哥哥的遗孀卡罗琳

　　哦，是的，卡罗，她很有趣。她和马克西姆的关系很复杂。他们一起长大。是的，他们有外遇。他们是男女朋友，这些年来他们之间发生了很多事。我真的很喜欢写《卡罗琳》;她风趣直率，就像闯进瓷器店的公牛。她是一个很容易挑起矛盾的角色。

　　在《先生》中，达芙妮·杜·莫里埃提到了《牙买加旅馆》，然后，当然还有你的系列里的角色名字——《Maxim》是对杜·莫里埃的《丽贝卡》的致敬吗?

　　(强调地点点头)是的!马克西姆的母亲是杜莫里埃的忠实粉丝。

　　她是个迷人的角色。全家都是。你觉得这个系列会变成茱莉亚·奎因的《布里奇顿》系列吗?为不同的家庭成员准备多本书?

　　我不知道。我有很多想法——我已经写了别的东西的三章，而且我还写了一整本书，所以我想继续写下去。所以我认为《先生》和《夫人》将会是两本书。但谁知道呢?我总是说，永远不要说永远。

　　会有《先生》的电影吗?鉴于《五十岁》在全球取得的成功，你可能会挑选导演和演员吧?你想过吗?关于你想让谁成为新项目的一部分?

　　希望会有一部《先生》电影。这一进程受到了疫情的阻碍，现在又有编剧罢工，但我希望能拍成电影。

　　《五十度灰》(Fifty Shades of Grey)系列故事片在全球的票房收入超过10亿美元，这是你们联合制作的项目——好莱坞可能会轻视和低估言情小说作家，这让我感到震惊，因为这是出版界最卖座的题材。

　　上帝，谢谢你。是的,对的。是的,当然。好莱坞对女性的服务不足。在拍摄《50》系列电影的过程中，我惊讶地发现，高管们经常会故伎重演。《五十度灰》是关于女性欲望和女性凝视的，忠实于这方面是我作为三部曲制片人的重要职责。我认为《五十度灰》帮助改变了文化对话。《布里奇顿》(Bridgerton)是我很喜欢的一部剧，它很好地反映了以女性为中心的世界观，我们需要更多这样的东西!

　　我记得读到过一些问题我对第一部电影没有什么想法，但你应该参与电影的制作。如果有人知道他们的观众的期望是什么，那就是你。

　　当然,是的。我想这件事教会了我，不要为小事担心。(笑)唷!确保所有的创意团队都读过并喜欢这本书。

　　你必须读这本书!

　　完全正确。为了这些书的数百万粉丝。这就是我现在要说的。

　　我觉得好莱坞和媒体可能会低估浪漫小说作家，但他们也会用这种严格的标准来要求你。我读过对你的书的采访和评论，都是非常批评的。这是爱情小说，你不是想出版《战争与和平》

　　是的，我知道。这就像，这是一个幻想，各位!他们也低估了观众。我认为，读者、观众——所有这些都没有得到充分的服务。不是书，而是改编的浪漫故事。从我自己的经验来看，我知道让创作者参与的重要性。

　　虽然这是一部逃避现实的闹剧，但你确实写了谈论一些在一般爱情书中不一定能找到的话题——你不会回避复杂的话题。就像克里斯蒂安·格雷一样，他的童年受到虐待，而阿莱西娅则被绑架，几乎被强迫进入性交易集团。在你写关于这些话题，你研究过吗?

　　哦,完全。这项研究是详尽而令人筋疲力尽的。在为《The Mister》和《The Missus》调查性交易时，我来到了互联网上这个非常黑暗的地方，幸存者们在这里讲述着他们可怕的故事。作为一个作家，你要运用你对这些问题的感受，你对这些问题的反应，以及你对这些可怕的事情的恐惧。

　　与Alessia一起，她侥幸逃脱了绑架者——她表现出创伤的方式就像这种微妙的转变，但并没有完全改变她的性格。

　　是的，我觉得我得更了解阿莱西娅。她非常坚忍和坚韧，我很欣赏她这一点。也许是因为她把音乐当作一种逃避，也许是因为她找到了一个好人的爱——这并不是说这应该让任何一个女人都变得完整，但有人在你的团队里，有人为你加油，确实会有所帮助。

　　接下来是什么?你在另一个采访中开了个玩笑关于一个中年妇女是多么容易成为间谍。你应该写那本书。

　　(笑)是的，我应该写出来!作为一个中年妇女，我可以去任何地方而不被注意到。棒极了。一旦我接受了人们不注意我的事实，那就太棒了。但是我喜欢读和写年轻人恋爱的故事，因为这让我再次坠入爱河。这就是我写作的原因。我喜欢爱上我的角色的过程。

　　我也在推特上关注了你，你很有发言权关于政治，特别是a布特Brexit。你愿意去吗?局内人从政?

　　不，不，不，我不会。我不能从政。我是一个愤怒、热情、一半拉丁美洲、一半苏格兰、一半英格兰的女人——我根本不适合从政。我对英国脱欧感到非常不安，正如我们留欧派所预见的那样，这是一场彻底的灾难。我的丈夫尼尔，他有足够的资金、语言和头脑成为一名政治家。也许他应该试试。