在法庭内外持续数月的激烈争论后，特朗普的庭审证词结束

　　针对前总统唐纳德·特朗普及其公司的2.5亿美元民事欺诈案经过两个多月的法庭内外的激烈辩论，最终结束了证词。

　　最后一名证人是康奈尔大学会计学教授埃里克·刘易斯(Eric Lewis)，纽约州总检察长蒂什·詹姆斯(Tish James)的办公室周三让他出庭作证，以反驳早些时候代表特朗普作证的纽约大学会计学教授的证词。

　　预计在双方于1月11日进行结案陈词后，法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)将于下月某个时候公布他的判决和调查结果。

　　审判于10月2日开始，共有44天的证词，其中总检察长办公室有25名证人，19名辩方证人和两名反驳证人-比最初提议的要少。

　　詹姆斯的办公室开始展示特朗普用来从银行获得优惠贷款的财务报表是如何充斥着欺诈和严重夸大的价值的。特朗普的团队试图证明他没有做错任何事，这些陈述基本上是准确的，任何错误都不是他的错。一路上有很多场面，前总统及其家人的证词、禁言令、罚款、愤怒的交流和戏剧性的摊牌。

　　让我们来看看审判中的一些关键时刻。

　　目录表

　　切换

　　一位前总统站在证人席上

　　关于海湖庄园的口角

　　特朗普受到禁言令的打击，并因违抗禁令而受到惩罚

　　特朗普愤然走出法庭

　　特朗普与一个由老朋友变成敌人的人重聚

　　前会计师指责特朗普家族

　　特朗普家人将责任归咎于会计师

　　特朗普会计专家称“没有证据”存在欺诈

　　深情的告别

　　虽然特朗普本周早些时候突然决定不出庭为自己辩护，但这位前总统上个月在证人席上度过了不寻常的一天，作为总检察长一案的一部分，他在证人席上反复抨击詹姆斯和恩格尔伦。

　　“我认为她是一个政治黑客，”特朗普在谈到詹姆斯时说，还称恩格尔伦是一个“非常敌对的法官，极其敌对的法官”。

　　特朗普表示，他对恩格尔伦的审前裁决感到特别不安，该裁决认为特朗普一直存在欺诈行为。

　　“他做出了不利于我的裁决，在他对我一无所知之前就说我是个骗子，”特朗普谈到恩格尔伦时说。恩格尔伦多年来一直负责监管特朗普和总检察长办公室之间的法律纠纷。

　　在总检察长提出的所有欺诈指控中，最让特朗普感到困扰的似乎是他在佛罗里达州的马阿拉歌庄园(Mar-a-Lago)。

　　总检察长办公室指出，在2011年至2021年的财务报表中，特朗普对海湖庄园的估值在4.26亿至6.12亿美元之间。与此同时，棕榈滩县评估员(Palm Beach County Assessor)在同一时期对该房产的市场价值进行了评估，估价在1800万美元至2700万美元之间。总检察长办公室还指出，财务报表将该房产视为私人住宅，而特朗普与该县签署了一项协议，该协议规定该房产只能用作社交俱乐部。

　　特朗普多次以税务估值和恩格尔伦的审前裁定为理由抱怨总检察长，即不披露俱乐部限制是欺诈行为。法官判定赔偿金额为1800万美元。它的价值是，我说的是50到100倍。所以我不知道你是怎么得到这些数字的，”特朗普作证说，后来他补充说，他认为它的实际价值“在10亿到50亿美元之间”。他还在法庭上、政治集会上和他的Truth Social网站上向记者抱怨过估值。

　　该案倒数第二位辩方证人、棕榈滩房地产经纪人劳伦斯·莫恩斯(Lawrence Moens)带来了他在作证时播放的一段拍摄该房产的视频。他说，他对这处房产的估值超过10亿美元，并邀请总检察长亲自参观了这处房产。“我会确保你来的时候他不在那里，”他说，他指的是特朗普。

　　特朗普参加了几天的审判，他在休息时间对记者说的一些话反过来伤害了他。在审判的第二天，特朗普让记者看了他的社交媒体平台Truth social上的一篇帖子，他在帖子中分享了法官法律助理的身份，并错误地指责她与参议院多数党领袖、纽约州民主党人查克·舒默(Chuck Schumer)有私人关系。

　　“你看到刚才关于舒默和首席书记员的报道了吗?这是可耻的。”法官下令删除该帖子，并发布禁言令，禁止特朗普谈论他的法院工作人员，称这种攻击“是不可接受的，不恰当的，我不会容忍。”随后，在特朗普几周后仍被发现在竞选网站上发布该帖子后，他对特朗普罚款5000美元，并威胁要采取进一步制裁措施，包括入狱。

　　法官后来扩大了禁言令的范围，将特朗普的律师也包括在内。特朗普的律师正在对禁言令和罚款提出上诉。

　　10月25日，恩格尔伦再次对特朗普罚款1万美元，因为他发现他在法庭外告诉记者，恩格尔伦是“一个非常党派化的法官，旁边坐着一个非常党派化的人，甚至可能比他更党派化。”

　　法官认为这是指坐在他旁边的律师助理，特朗普称他对他有政治偏见。他命令特朗普出庭作证，他作证说他指的是当天的证人，他的前律师、直言不讳的批评者迈克尔·科恩。

　　自从科恩反目以来，特朗普公开用各种各样的名字称呼科恩，但“党派”并不是他的侮辱之一。法官表示，他认为特朗普的证词“不可信”，并对他处以罚款。“不要再这样做了，否则情况会更糟，”Engoron警告说。

　　不久之后，特朗普冲出法庭——似乎让他的律师和特勤局特工大吃一惊。

　　迈克尔·科恩的证词是五年来他第一次与前老板面对面。詹姆斯表示，在科恩于2019年向国会山众议院监督委员会就其商业行为作证后，她启动了对特朗普的调查。

　　特朗普来到法庭听取科恩的证词，他看起来很开心，而他的律师阿丽娜·哈巴让科恩承认他在之前的法庭案件中宣誓撒谎。科恩表示，他参与了一些财务报表的准备工作，并表示特朗普从未直接告诉他夸大价值。特朗普利用这一声明向记者宣布了案件的胜利，他的律师要求法官做出对他们有利的裁决。

　　在总检察长的进一步询问下，科恩作证说，直接提出要求不是特朗普的风格。他把特朗普比作一个“黑帮老大”，他不直接告诉你他想要什么就告诉你。

　　总检察长的第一位证人是特朗普的前会计师唐纳德·本德(Donald Bender)。本德作证说，他利用特朗普的公司特朗普集团(Trump Organization)高管提供的信息和估值，编制了被称为财务状况表的财务报表。他说，他依靠包括前首席财务官艾伦?韦塞尔伯格(Allen Weisselberg)和高级副总裁杰夫?麦康尼(Jeff McConney)在内的公司官员向他提供准确的信息。有一次，当被问及他后来是否知道该公司一直对他隐瞒信息时，本德说:“是的。”他说，他们“多年来都没有交出纸质文件”。

　　Weisselberg和McConney也作证了。这三人去年还在曼哈顿地区检察官针对特朗普集团(Trump Organization)的税务欺诈刑事审判中作证。该公司被判有罪并被罚款，Weisselberg承认伪造商业记录，被判处五个月监禁。

　　这位前总统、他的儿子埃里克·特朗普(Eric Trump)和小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)、韦斯伯格(Weisselberg)和其他公司官员在作证时都把矛头指向了本德和他们的其他会计师。

　　“我所做的就是授权并告诉人们为会计师做一份报表提供任何必要的东西。换句话说，我们提供了他们所需要的东西。如果他们不明白，他们就不会发表声明，”特朗普说。

　　小特朗普现在和他的兄弟一起经营这家公司，他说这些报表“我依靠会计师”。“他们密切参与了”这些声明的“每一个方面”，他说。

　　埃里克·特朗普说:“我依靠一个非常大的会计事务所。我依靠的是国内最大的会计师事务所之一。我依靠的是一个伟大的法律团队，当他们安慰我说这份声明是完美的时，我非常乐意执行它。”他还表示，这些言论并不是他关注的那类事情。“我倒混凝土。我操作属性。我不关注评估，”他说。

　　该公司前高管伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)也在总检察长的案件中作证，并表示她与这些报表无关，但她认为这些文件是“他会和自己的会计师一起处理的”。

　　最后一名辩方证人是伊莱·巴托夫，纽约大学会计学教授。巴托夫从特朗普的公司和他的政治行动委员会那里获得了近90万美元的报酬。他作证说，“我的分析显示，这些年来的财务状况报表都没有重大错报。”

　　“我的主要发现是，没有任何证据表明存在任何会计欺诈，”他说。

　　法官问他，从会计角度来看，他的专家意见是否认为总检察长的主张没有根据。“当然，”他回答。

　　特朗普在巴托夫作证的第一天就出席了庭审，他称巴托夫是“一个非常有力的证人，一个非常有力的证人，一个非常受人尊敬的人”。

　　在周三最后一天的证词开始时，恩格尔伦说:“以一种奇怪的方式。我会错过这场审判的。这是一种经历。”

　　本文最初发表于NBCNews.com