奥马爆炸案调查主席誓言调查将“充满活力和无畏”

　　奥马轰炸调查委员会主席誓言将“严格而无畏”地开展调查工作。

　　苏格兰法官特恩布尔勋爵在调查1998年暴行的首次公开听证会上发表讲话，该暴行造成29人死亡，其中包括一名怀有双胞胎的妇女。

　　遇难者家属和幸存者聚集在泰龙镇的斯特鲁艺术中心，参加调查听证会，调查英国当局是否可以合理地阻止这起暴行。

　　爱尔兰外交部高级官员Ruairi de Burca(中)抵达奥马斯特鲁艺术中心(Liam McBurney/PA)

　　在此之前，高等法院的一项判决建议对导致此次暴行的所谓安全漏洞进行公开调查，并敦促爱尔兰当局建立自己的调查。

　　本月早些时候，爱尔兰政府正式同意为调查提供协助。

　　菲律宾外交部总干事德布尔卡(Ruairi de Burca)重申，该国政府承诺协助调查。

　　他在听证会上说，如果有必要，爱尔兰政府将致力于制定新的立法来支持其援助。

　　他补充说:“我们将努力确保在这次调查中言行一致。”

　　在审判过程中宣读了所有遇难者的名字，听证室内的人为他们默哀一分钟。

　　特恩布尔勋爵在开幕词中表示，由持不同政见的共和党炸弹袭击造成的丧亲之痛和创伤已经从奥马、北爱尔兰和爱尔兰蔓延到英格兰和西班牙的家庭。

　　他还表示，这次袭击发生在贝尔法斯特/耶稣受难日协议签署几个月后，引发了“跨越国界和大洲的愤怒和恐慌”。

　　奥马市市场街，警察和消防队员正在检查炸弹爆炸造成的破坏

　　英爱会议将讨论遗产和斯托蒙特回归-马丁

　　报告称，作为大流行封锁的“连锁”效应，缺课人数翻了一番

　　格伦费尔火灾责任人的司法审判可能推迟到2030年

　　秋季和圣诞节乘坐蒸汽出行，每人可节省20英镑

　　他说:“联合王国首相和爱尔兰共和国总理表达了谴责，其他世界领导人、社区领导人、宗教领袖和政治领导人都与他们一起表达了所发生事件不可原谅的性质。”

　　特恩布尔勋爵表示，调查将严格而无畏地完成任务，并强调“调查的决定性特征必须是其独立性”。

　　他表示:“调查对其独立性的重视意味着，它不会受到任何政府或任何国家机构的影响。”

　　他说:“由于时间的推移或材料的数量和复杂性，可能会遇到困难，它不会让自己偏离目标。”

　　特恩布尔勋爵还在听证会上表示，他将以开放的心态处理这项任务，并“将公平合理地评估听到的证据”。

　　他补充说:“我这样做的时候，不会对这起暴行是否可以避免有任何预先形成的观点或印象。”

　　被授予核心参与者地位的代表也作了开幕词，其中包括在暴行中失去亲人和受伤的人，以及前警察局长罗尼·弗拉纳根爵士(Sir Ronnie Flanagan)、北爱尔兰警察局、警察申诉专员和英国政府。

　　数十年来，遇难者家属一直呼吁对这起暴行进行公开调查，他们表达了希望。

　　奥马炸弹活动人士斯坦利·麦库姆(左)失去了妻子安;迈克尔·加拉格尔(右)，他失去了儿子艾登，来到奥马的斯特鲁艺术中心(Liam McBurney/PA)

　　儿子艾登(Aiden)遇难的迈克尔·加拉格尔(Michael Gallagher)对这一进展表示欢迎，并补充说，遇难者家属“花了很长时间才来到这里”。

　　他说:“我认为宣读他们(受害者)的名字和细节是非常尊重的，还有一分钟的默哀，我认为这非常重要，我们对此非常感激。”

　　“当核心参与者的名字被念出来时，当你听到(遇难者)的年龄时，家属们，这是非常困难的。

　　“倾听并不容易，尤其是当你受到它的影响时。”

　　在爆炸案中失去妻子安(Ann)的斯坦利·麦科姆(Stanley McCombe)表示，他对特恩布尔勋爵和他的法律团队充满信心。

　　“经过多年的艰苦努力，我们充满希望，我们非常、非常有希望，”他补充说。

　　在明年1月的调查听证会上，将发表纪念和个人声明。